บันทึกการเรียนครั้งที่ 4

วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม พ.ศ.2554

      - อาจารย์ให้ส่งงาน และให้แต่ละคนเขียนภาษาถิ่นของตัวเองส่ง  (ภาษาใต้) อาจารย์ปล่อยก่อนเวลาเพราะว่าอาจารย์ จะไปร่วมกิจกรรมงานปีใหม่ของน้องๆที่โรงเรียนสาธิตจันทรเกษม


         ภาษาถิ่นใต้
1.ขี้หก                   แปลว่า      โกหก
2.หัวครก                 แปลว่า      มะม่วงหิมพานต์
3.ยาหนัด,มะลิ           แปลว่า      สับปะรด
4.ข้องใจ                 แปลว่า      เป็นห่วง,คิดถึง
5.คง                     แปลว่า      ข้าวโพด
6.แขบ                   แปลว่า      รีบ
7.ตอเบา                 แปลว่า      ผักกระถิน
8.น้ำเต้า                 แปลว่า      ฟักทอง
9.ดีปลี,ลูกเผ็ด          แปลว่า       พริก
10.ลอกอ                แปลว่า      มะละกอ
11.พุงปลา               แปลว่า     ไตปลา
12.หยบ                  แปลว่า      แอบ,ซ่อน
13.หล่าว                 แปลว่า      อีกแล้ว
14.หรอย                 แปลว่า      อร่อย
15.แขว๊ก                 แปลว่า      แคะ
16.ชันชี                  แปลว่า      สัญญา
17.ขี้ชิด                  แปลว่า      ขี้เหนียว
18.หลบบ้าน             แปลว่า      กลับบ้าน
19.อยาก                แปลว่า       หิว
20.ตาล่อ,หาจก         แปลว่า       โลภมาก , อยากได้


เป็นต้น